🔍 Search: TRỪNG PHẠT

• 징벌하다 (懲罰 하다) Động từ
  • 1 옳지 않은 일을 하거나 죄를 지은 사람에게 벌을 주다.
    1 TRỪNG PHẠT: Phạt người làm việc không đúng hay phạm tội.
• 벌주다 (罰 주다) Động từ
  • 1 벌을 받게 하다.
    1 PHẠT, TRỪNG PHẠT: Làm cho bị phạt.
• 처형하다 (處刑 하다) Động từ
  • 1 형벌이나 사형에 처하다.
    1 TRỪNG PHẠT, TỬ HÌNH: Xử phạt hay xử tử hình.
• 징벌 (懲罰) Danh từ
  • 1 옳지 않은 일을 하거나 죄를 지은 사람에게 벌을 줌. 또는 그 벌.
    1 SỰ TRỪNG PHẠT, HÌNH PHẠT: Việc phạt người làm việc không đúng hay phạm tội. Hoặc hình phạt đó.
• 처형되다 (處刑 되다) Động từ
  • 1 형벌이나 사형에 처해지다.
    1 BỊ TRỪNG PHẠT, BỊ TỬ HÌNH: Bị xử bởi hình phạt hay tử hình.
• 처형 (處刑) Danh từ
  • 1 형벌이나 사형에 처함.
    1 SỰ TRỪNG PHẠT, SỰ HÀNH HÌNH: Việc đối mặt với hình phạt hay bản án tử hình.
• 기합 (氣合) Danh từ
  • 1 힘과 정신을 모으기 위해 내는 큰 소리.
    1 SỰ HÔ LẤY KHÍ THẾ: Âm thanh lớn phát ra nhằm tập trung tinh thần và sức mạnh.
  • 2 단체 생활에서 잘못을 한 사람의 몸을 고통스럽고 힘들게 하는 벌.
    2 SỰ TRỪNG PHẠT: Hình phạt làm cho cơ thể của người mắc lỗi trong sinh hoạt tập thể bị đau đớn và khổ sở.
• 응징하다 (膺懲 하다) Động từ
  • 1 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무라다.
    1 TRỪNG PHẠT, TRỪNG TRỊ: Phạt hoặc mắng chửi để nhận ra và giác ngộ lỗi lầm.
  • 2 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 하다.
    2 TRỪNG PHẠT: Đánh bằng vũ lực và làm cho quốc gia đối địch khuất phục.
• 엄벌하다 (嚴罰 하다) Động từ
  • 1 엄하게 벌을 주다.
    1 PHẠT NGHIÊM, TRỪNG PHẠT NGHIÊM KHẮC: Xử phạt một cách nghiêm khắc.
• 징계하다 (懲戒 하다) Động từ
  • 1 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이르다.
    1 QUỞ TRÁCH, QUỞ PHẠT: Khuyên bảo và quở trách nhằm giúp hối lỗi những điều sai lầm.
  • 2 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 주다.
    2 TRỪNG PHẠT, KỶ LUẬT: Đưa ra hình phạt đối với những hành động không đúng.
• 응징 (膺懲) Danh từ
  • 1 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무람.
    1 SỰ TRỪNG PHẠT, SỰ TRỪNG TRỊ: Việc phạt hoặc mắng chửi để nhận ra và giác ngộ lỗi lầm.
  • 2 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 함.
    2 SỰ TRỪNG PHẠT: Việc đánh bằng vũ lực và làm cho quốc gia đối địch khuất phục.
• 응징되다 (膺懲 되다) Động từ
  • 1 잘못이 깨우쳐져 뉘우쳐지도록 벌을 받다.
    1 BỊ TRỪNG PHẠT, BỊ TRỪNG TRỊ: Bị phạt để nhận ra lỗi lầm và giác ngộ.
  • 2 적국이 무력으로 공격을 당하여 굴복하다.
    2 BỊ TRỪNG PHẠT: Quốc gia đối địch bị tấn công bằng vũ lực và khuất phục.
• 징계 (懲戒) Danh từ
  • 1 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이름.
    1 SỰ QUỞ TRÁCH, SỰ QUỞ PHẠT: Sự khuyên bảo và quở trách nhằm giúp hối lỗi những điều sai lầm.
  • 2 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 줌.
    2 SỰ TRỪNG PHẠT, SỰ KỶ LUẬT: Sự đưa ra hình phạt đối với những hành động không đúng.
• 다스리다 ☆ Động từ
  • 1 국가나 사회, 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다.
    1 CAI TRỊ, THỐNG TRỊ, ĐIỀU HÀNH: Coi sóc và quản lí công việc của nhà nước, xã hội, đoàn thể, gia đình hay người thuộc các tổ chức ấy.
  • 2 잘못을 밝혀 벌을 주다.
    2 TRỪNG PHẠT, TRỪNG TRỊ: Làm sáng tỏ sai phạm và đưa ra hình phạt.
  • 3 음식을 먹거나 물을 마셔 배고프거나 목마른 기운을 없애다.
    3 LÀM MẤT, XOA DỊU: Làm mất đi sự đói bụng hoặc khô cổ họng bằng cách ăn thức ăn hoặc uống nước.
  • 4 병을 낫게 하다.
    4 CHỮA KHỎI, CHỮA LÀNH: Làm cho hết bệnh.
  • 5 몸이나 마음을 가다듬거나 바로잡다.
    5 ĐIỀU KHIỂN, CHẾ NGỰ: Khống chế hoặc điều chỉnh cơ thể hay tâm hồn.

• 원수는 외나무다리에서 만난다
  • 1. 꺼리고 싫어하는 대상을 피할 수 없는 곳에서 공교롭게 만나게 됨을 이르는 말.
    1. (GẶP KẺ THÙ TRÊN CÂY CẦU ĐỘC MỘC), OAN GIA NGÕ HẸP: Cách nói ẩn dụ để chị việc gặp phải đối tượng không ưa và tránh mặt một cách trùng hợp ở nơi không thể nào tránh được
  • 2. 남에게 악한 일을 하면 그 죄를 받을 때가 반드시 온다는 말.
    2. (GẶP KẺ THÙ TRÊN CẦU ĐỘC MỘC), GIEO NHÂN NÀO GẶP QUẢ NẤY: Cách nói để chỉ việc nếu gây ác cho người khác thì nhất định sẽ có lúc sẽ bị trừng phạt.
• 권선징악 (勸善懲惡) Danh từ
  • 1. 착한 일을 권장하고 못된 일을 벌하는 것.
    1. (SỰ) KHUYẾN THIỆN TRỪNG ÁC: Việc tốt sẽ được cổ vũ khen ngợi và việc xấu sẽ bị trừng phạt.
• 자수 (自首) ☆ Danh từ
  • 1. 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하는 일.
    1. SỰ TỰ THÚ, SỰ ĐẦU THÚ: Việc phạm nhân tự mình khai báo với cơ quan điều tra về tội của mình để chịu sự trừng phạt.
• 체벌 (體罰) ☆ Danh từ
  • 1. 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
    1. VIỆC PHẠT, HÌNH PHẠT: Việc trừng phạt, khiến cơ thể trực tiếp chịu đau khổ như bắt chạy ở sân vận động hoặc đánh đòn. Hoặc hình phạt như vậy.
• 자수하다 (自首 하다) Động từ
  • 1. 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하다.
    1. TỰ THÚ, ĐẦU THÚ: Phạm nhân tự mình khai báo với cơ quan điều tra về tội của mình để chịu sự trừng phạt.